Gemelo digital o nacido digital
Los gemelos y los instrumentos nativos coexistirán; lo que cambia es dónde está el registro jurídico y qué horarios se aplican.
Dónde está el registro jurídico
Tres modelos comparados: un gemelo que refleja una posición de anotación en cuenta, un valor emitido de forma nativa en el registro de un DCV y un fondo cuyo registro se lleva en blockchain.Tres modelos comparados: un gemelo que refleja una posición del registro central, un valor creado directamente en formato digital en el registro central y un fondo cuya lista de titulares se lleva en una blockchain.
Leer como texto
Tres modelos comparados: un gemelo que refleja una posición de anotación en cuenta, un valor emitido de forma nativa en el registro de un DCV y un fondo cuyo registro se lleva en blockchain.
- Anotaciones de DTC (registro oficial)
En palabras sencillas. La anotación habitual en el registro central, que sigue siendo el registro oficial de titularidad mientras exista el gemelo.
Definición. La posición tal como figura en los libros de DTC, que siguen siendo el registro oficial.
Qué permite. Cada gemelo está respaldado por una posición que el mercado ya sabe administrar.
Ejemplo. El DTCC indica que los libros y registros oficiales siguen en DTC para las posiciones tokenizadas. (DTCC, oct 2026 (se abre en una pestaña nueva))
- Token gemelo (mismo CUSIP)
En palabras sencillas. Un token digital que se corresponde con una posición del registro central y que puede moverse entre cuentas a cualquier hora.
Definición. Un token que refleja una posición de anotación en cuenta, a razón de uno a uno, con los mismos derechos.
Qué permite. La posición puede moverse en un registro sin salir del marco jurídico existente.
Ejemplo. Desde el 28 de octubre de 2026, los participantes de DTC pueden emitir gemelos de determinados bonos del Tesoro, ETF y acciones. (DTCC, 28 oct 2026 (se abre en una pestaña nueva))
- Monedero del participante (registrado en DTC)
En palabras sencillas. Una cuenta que un miembro del registro central ha registrado para mantener gemelos y enviarlos o recibirlos a cualquier hora.
Definición. Un monedero que un participante de DTC ha registrado para mantener gemelos.
Qué permite. El titular puede enviar y recibir gemelos a cualquier hora, dentro de una misma red.
Ejemplo. Veinte participantes de DTC habían firmado acuerdos para usar el servicio en el lanzamiento. (DTCC, 28 oct 2026 (se abre en una pestaña nueva))
- Ventana de conversión (días hábiles)
En palabras sencillas. El horario de trabajo en el que una posición puede convertirse en un gemelo o volver a su forma original; el propio gemelo se mueve a todas horas.
Definición. El horario en el que una posición puede convertirse en un gemelo o volver a su forma original.
Qué permite. La conversión sigue ligada a la jornada operativa del depositario, mientras que las transferencias funcionan 24/7.
Ejemplo. El DTCC acepta órdenes de conversión de 2:00 a 18:00 (hora del Este de EE. UU.) en días hábiles. (DTCC, oct 2026 (se abre en una pestaña nueva))
- Registro del DCV (D7, D-FMI+)
En palabras sencillas. Un registro digital gestionado por el registro oficial de valores, donde se crea el valor; la anotación aquí es el propio registro jurídico.
Definición. Una DLT gestionada por un depositario central de valores, donde se emite el valor.
Qué permite. La anotación en el registro es el registro jurídico; no hay otro libro que reflejar.
Ejemplo. El 29 de junio de 2026, el BEI emitió 77,5 M EUR de pagarés de empresa nativos en DLT en D7 de Clearstream. (Clearstream, 29 jun 2026 (se abre en una pestaña nueva))
- Valor nativo (nacido digital)
En palabras sencillas. Un valor que solo existe como anotación en ese registro digital, sin un registro anterior detrás.
Definición. Un valor que existe solo como anotación en la DLT.
Qué permite. La emisión, la tenencia y la liquidación se hacen en un único registro, con las normas del DCV.
Ejemplo. El Banco de Francia y Euroclear prevén emitir NEU CP de forma nativa en la plataforma digital de Euroclear a partir de finales de 2026. (Banque de France, 2026 (se abre en una pestaña nueva))
- Inversor
En palabras sencillas. El banco o fondo que compra el valor digital y puede usarlo para endeudarse, como cualquier otro bono.
Definición. El banco o fondo que compra y mantiene el valor nativo.
Qué permite. El titular puede usar el valor en financiación, como cualquier otro bono.
Ejemplo. DekaBank y Eurex Clearing movilizaron el papel del BEI a través del servicio tripartito de Clearstream para financiarse con el Bundesbank. (Clearstream, 29 jun 2026 (se abre en una pestaña nueva))
- Colateral del Eurosistema (desde marzo de 2026)
En palabras sencillas. Los activos que los bancos centrales de la zona del euro aceptan como garantía cuando prestan a los bancos; ahora también cuentan los valores nacidos digitales de registros aprobados.
Definición. Activos que los bancos centrales de la zona del euro aceptan como garantía de sus préstamos.
Qué permite. Un valor nativo puede obtener dinero de banco central, en pie de igualdad con uno tradicional.
Ejemplo. Desde el 30 de marzo de 2026, el Eurosistema acepta activos negociables emitidos en DCV mediante DLT; los activos ajenos a los sistemas de liquidación admisibles siguen en revisión. (ECB, 27 ene 2026 (se abre en una pestaña nueva))
- Registro en blockchain (agente de transferencias)
En palabras sencillas. La lista de quién posee las participaciones del fondo, llevada directamente en un registro digital compartido, que en este modelo es la lista oficial, no una copia.
Definición. El registro de partícipes de un fondo, llevado por su agente de transferencias directamente en una blockchain.
Qué permite. En este modelo, el registro en blockchain pretende ser los libros y registros legales del fondo, no una copia.
Ejemplo. BNY indica que su Digital Transfer Agency, lanzada el 29 de julio de 2026, aspira a dar representación jurídica a los libros y registros de un fondo en una blockchain pública. (BNY, 29 jul 2026 (se abre en una pestaña nueva))
- Participaciones de fondo (como tokens)
En palabras sencillas. Participaciones del fondo, emitidas como tokens en ese registro; cederlas es simplemente una actualización de la lista de titulares.
Definición. Participaciones del fondo, emitidas como tokens en la blockchain del registro.
Qué permite. Las participaciones se mueven actualizando el propio registro, sin copia aparte que conciliar.
Ejemplo. El comunicado de BNY citó a un fondo británico de Baillie Gifford, nativo digital, entre los primeros usuarios. (BNY, 29 jul 2026 (se abre en una pestaña nueva))
- Inversor (partícipe del fondo)
En palabras sencillas. La persona o empresa que posee participaciones del fondo y puede ver su posición en el mismo registro que usa el propio fondo.
Definición. La persona o empresa que posee participaciones del fondo en el registro.
Qué permite. La posición del inversor es visible en el mismo registro que usa el fondo.
Ejemplo. El comunicado de BNY indica que se espera que BlackRock use el servicio para una clase de participaciones tokenizada de un fondo del mercado monetario. (BNY, 29 jul 2026 (se abre en una pestaña nueva))
Paso a paso: Gemelo digital
- Mantenido en anotación en cuenta. El participante mantiene el valor en DTC de la forma habitual. Todavía no existe ningún token.
- Convertir en gemelo. Dentro de la ventana de conversión, el participante pide a DTC que emita un gemelo. La posición de anotación en cuenta lo respalda a razón de uno a uno.
- Mover a cualquier hora. El gemelo se mueve entre monederos registrados, 24/7. El monedero receptor lo mantiene ahora.
- Reconvertir. Dentro de la ventana, el titular puede pedir a DTC que devuelva el gemelo a una posición ordinaria. El token se retira y la posición vuelve a estar en anotación en cuenta, como antes.
Paso a paso: Nativo en un DCV
- Emitido en la DLT. El emisor crea el valor en el registro del DCV. Esa anotación es el registro jurídico.
- Se liquida con las normas del DCV. El inversor recibe el valor en el mismo registro. Se aplican las normas de liquidación del DCV.
- Pignorado al banco central. Desde el 30 de marzo de 2026, esos activos pueden ser colateral del Eurosistema. El inversor puede pignorarlos para obtener crédito del banco central.
Paso a paso: Registro nativo del fondo
- Registro en blockchain. El agente de transferencias lleva el registro del fondo en una blockchain, que puede ser pública. En este modelo, ese registro son los libros y registros jurídicos del fondo.
- Las participaciones se mueven como actualizaciones. Una transferencia es un cambio en el propio registro. El nuevo inversor tiene las participaciones al instante.
Definición
La posición tal como figura en los libros de DTC, que siguen siendo el registro oficial.
La anotación habitual en el registro central, que sigue siendo el registro oficial de titularidad mientras exista el gemelo.
Como el abrigo en un guardarropa: se queda donde está mientras su resguardo pasa de mano en mano.
Qué permite
Cada gemelo está respaldado por una posición que el mercado ya sabe administrar.
Cada gemelo se apoya en una posición que el mercado ya sabe gestionar.
Ejemplo
El DTCC indica que los libros y registros oficiales siguen en DTC para las posiciones tokenizadas. (DTCC, oct 2026 (se abre en una pestaña nueva))
El DTCC indica que los registros oficiales siguen en el registro central para las posiciones en formato digital. (DTCC, oct 2026 (se abre en una pestaña nueva))
Términos
Definición
Un token que refleja una posición de anotación en cuenta, a razón de uno a uno, con los mismos derechos.
Un token digital que se corresponde con una posición del registro central y que puede moverse entre cuentas a cualquier hora.
Como el resguardo de un guardarropa, que puede cederse y siempre se puede cambiar de nuevo por el abrigo.
Dónde deja de valer la comparación: A diferencia de un resguardo, el gemelo tiene los derechos de la posición.
Qué permite
La posición puede moverse en un registro sin salir del marco jurídico existente.
La posición puede moverse en un registro compartido sin salir del marco jurídico existente.
Ejemplo
Desde el 28 de octubre de 2026, los participantes de DTC pueden emitir gemelos de determinados bonos del Tesoro, ETF y acciones. (DTCC, 28 oct 2026 (se abre en una pestaña nueva))
Desde el 28 de octubre de 2026, los participantes del registro central pueden crear gemelos de determinados bonos del Tesoro, fondos cotizados y acciones. (DTCC, 28 oct 2026 (se abre en una pestaña nueva))
Términos
Definición
Un monedero que un participante de DTC ha registrado para mantener gemelos.
Una cuenta que un miembro del registro central ha registrado para mantener gemelos y enviarlos o recibirlos a cualquier hora.
Qué permite
El titular puede enviar y recibir gemelos a cualquier hora, dentro de una misma red.
El titular puede enviar y recibir gemelos de día o de noche, pero solo dentro de una misma red.
Ejemplo
Veinte participantes de DTC habían firmado acuerdos para usar el servicio en el lanzamiento. (DTCC, 28 oct 2026 (se abre en una pestaña nueva))
Veinte participantes del registro central habían firmado acuerdos para usar el servicio en el lanzamiento. (DTCC, 28 oct 2026 (se abre en una pestaña nueva))
Términos
Definición
El horario en el que una posición puede convertirse en un gemelo o volver a su forma original.
El horario de trabajo en el que una posición puede convertirse en un gemelo o volver a su forma original; el propio gemelo se mueve a todas horas.
Como un guardarropa que solo abre en horario de oficina, mientras los resguardos pueden cambiar de manos por la noche.
Qué permite
La conversión sigue ligada a la jornada operativa del depositario, mientras que las transferencias funcionan 24/7.
La conversión sigue ligada a la jornada de trabajo del registro central, mientras que las transferencias funcionan a todas horas.
Ejemplo
El DTCC acepta órdenes de conversión de 2:00 a 18:00 (hora del Este de EE. UU.) en días hábiles. (DTCC, oct 2026 (se abre en una pestaña nueva))
El DTCC acepta órdenes de conversión de las 2 de la madrugada a las 6 de la tarde, hora de Nueva York, en días hábiles. (DTCC, oct 2026 (se abre en una pestaña nueva))
Términos
Definición
Una DLT gestionada por un depositario central de valores, donde se emite el valor.
Un registro digital gestionado por el registro oficial de valores, donde se crea el valor; la anotación aquí es el propio registro jurídico.
Qué permite
La anotación en el registro es el registro jurídico; no hay otro libro que reflejar.
La anotación en el registro digital es el propio registro jurídico; no hay un libro aparte que copiar.
Ejemplo
El 29 de junio de 2026, el BEI emitió 77,5 M EUR de pagarés de empresa nativos en DLT en D7 de Clearstream. (Clearstream, 29 jun 2026 (se abre en una pestaña nueva))
El 29 de junio de 2026, el Banco Europeo de Inversiones emitió 77,5 millones de euros de deuda a corto plazo creada directamente en un registro digital compartido, en D7 de Clearstream. (Clearstream, 29 jun 2026 (se abre en una pestaña nueva))
Términos
Definición
Un valor que existe solo como anotación en la DLT.
Un valor que solo existe como anotación en ese registro digital, sin un registro anterior detrás.
A diferencia del gemelo, no hay guardarropa ni resguardo: la anotación es el propio abrigo.
Qué permite
La emisión, la tenencia y la liquidación se hacen en un único registro, con las normas del DCV.
Emitir, mantener y completar operaciones: todo se hace en un único registro, con las normas del registro central.
Ejemplo
El Banco de Francia y Euroclear prevén emitir NEU CP de forma nativa en la plataforma digital de Euroclear a partir de finales de 2026. (Banque de France, 2026 (se abre en una pestaña nueva))
El Banco de Francia y Euroclear prevén emitir deuda francesa a corto plazo directamente en formato digital en la plataforma digital de Euroclear a partir de finales de 2026. (Banque de France, 2026 (se abre en una pestaña nueva))
Definición
El banco o fondo que compra y mantiene el valor nativo.
El banco o fondo que compra el valor digital y puede usarlo para endeudarse, como cualquier otro bono.
Qué permite
El titular puede usar el valor en financiación, como cualquier otro bono.
El titular puede usar el valor para obtener financiación, como cualquier otro bono.
Ejemplo
DekaBank y Eurex Clearing movilizaron el papel del BEI a través del servicio tripartito de Clearstream para financiarse con el Bundesbank. (Clearstream, 29 jun 2026 (se abre en una pestaña nueva))
DekaBank y Eurex Clearing hicieron que el papel del Banco Europeo de Inversiones pudiera usarse para obtener financiación del Bundesbank, a través del servicio intermediario de Clearstream para las garantías de préstamos. (Clearstream, 29 jun 2026 (se abre en una pestaña nueva))
Definición
Activos que los bancos centrales de la zona del euro aceptan como garantía de sus préstamos.
Los activos que los bancos centrales de la zona del euro aceptan como garantía cuando prestan a los bancos; ahora también cuentan los valores nacidos digitales de registros aprobados.
Como la lista de objetos sobre los que presta una casa de empeños.
Dónde deja de valer la comparación: Aquí quien presta es un banco central y quienes piden prestado son los bancos.
Qué permite
Un valor nativo puede obtener dinero de banco central, en pie de igualdad con uno tradicional.
Un valor nacido digital puede usarse para pedir prestado dinero de banco central, igual que uno tradicional.
Ejemplo
Desde el 30 de marzo de 2026, el Eurosistema acepta activos negociables emitidos en DCV mediante DLT; los activos ajenos a los sistemas de liquidación admisibles siguen en revisión. (ECB, 27 ene 2026 (se abre en una pestaña nueva))
Desde el 30 de marzo de 2026, el Eurosistema acepta activos negociables emitidos en registros de valores que usan registros digitales compartidos; los activos ajenos a los sistemas admisibles para completar operaciones siguen en revisión. (ECB, 27 ene 2026 (se abre en una pestaña nueva))
Definición
El registro de partícipes de un fondo, llevado por su agente de transferencias directamente en una blockchain.
La lista de quién posee las participaciones del fondo, llevada directamente en un registro digital compartido, que en este modelo es la lista oficial, no una copia.
Qué permite
En este modelo, el registro en blockchain pretende ser los libros y registros legales del fondo, no una copia.
En este modelo, el registro en la blockchain pretende ser los libros jurídicos del fondo, no una copia.
Ejemplo
BNY indica que su Digital Transfer Agency, lanzada el 29 de julio de 2026, aspira a dar representación jurídica a los libros y registros de un fondo en una blockchain pública. (BNY, 29 jul 2026 (se abre en una pestaña nueva))
BNY indica que su Digital Transfer Agency, lanzada el 29 de julio de 2026, aspira a representar los libros y registros jurídicos de un fondo en una blockchain pública. (BNY, 29 jul 2026 (se abre en una pestaña nueva))
Definición
Participaciones del fondo, emitidas como tokens en la blockchain del registro.
Participaciones del fondo, emitidas como tokens en ese registro; cederlas es simplemente una actualización de la lista de titulares.
Qué permite
Las participaciones se mueven actualizando el propio registro, sin copia aparte que conciliar.
Las participaciones se mueven actualizando el propio registro, sin copia aparte con la que cotejar.
Ejemplo
El comunicado de BNY citó a un fondo británico de Baillie Gifford, nativo digital, entre los primeros usuarios. (BNY, 29 jul 2026 (se abre en una pestaña nueva))
El comunicado de BNY citó a un fondo británico de Baillie Gifford, digital desde el origen, entre los primeros usuarios. (BNY, 29 jul 2026 (se abre en una pestaña nueva))
Definición
La persona o empresa que posee participaciones del fondo en el registro.
La persona o empresa que posee participaciones del fondo y puede ver su posición en el mismo registro que usa el propio fondo.
Qué permite
La posición del inversor es visible en el mismo registro que usa el fondo.
La posición del inversor aparece en el mismo registro que usa el fondo.
Ejemplo
El comunicado de BNY indica que se espera que BlackRock use el servicio para una clase de participaciones tokenizada de un fondo del mercado monetario. (BNY, 29 jul 2026 (se abre en una pestaña nueva))
El comunicado de BNY indica que se espera que BlackRock use el servicio para una clase de participaciones, en formato digital, de un fondo monetario (un fondo de bajo riesgo de préstamos a corto plazo). (BNY, 29 jul 2026 (se abre en una pestaña nueva))