Wall Street Journey

Les termes, en mots simples

Une courte définition par terme, puis ce que cela donne en pratique. 56 termes.

À jour au

A

Agent de transfert

L’entreprise qui tient le registre de ceux qui détiennent les parts d’un fonds ou les actions d’une société, et enregistre chaque modification.L’entreprise qui tient à jour la liste des investisseurs d’un fonds, pour que le fonds sache à qui il doit de l’argent.

Comme le secrétariat d’une école, qui tient le registre des élèves et note chaque arrivée et chaque départ.

En pratique

Pour un fonds tokenisé, l’agent de transfert peut tenir lui-même le registre officiel sur une DLT.

Pour un fonds sous forme de jetons numériques, l’agent de transfert peut tenir la liste officielle de qui possède quoi directement sur un registre numérique partagé.

Agent émetteur et payeur (IPA)

La banque qui gère l’émission et les paiements d’un programme de dette pour le compte de l’émetteur.La banque qu’un emprunteur mandate pour remettre sa nouvelle dette aux investisseurs, encaisser leur argent et les rembourser à l’échéance.

En pratique

L’agent émetteur et payeur remet les nouveaux titres aux investisseurs, encaisse l’argent pour l’émetteur et paie les investisseurs à l’échéance.

Elle remet les nouveaux titres aux investisseurs, encaisse l’argent pour l’entreprise qui les a émis, et rembourse les investisseurs à l’échéance des titres.

C

Caractère définitif du règlement

Le moment à partir duquel un transfert ne peut plus être annulé ni dénoué, sur le plan juridique comme sur le plan opérationnel.Le moment à partir duquel un transfert est acquis pour de bon et ne peut plus être repris, ni par le système ni par la loi.

Comme un but validé par l’arbitre : il tient, quoi qu’il arrive ensuite.

Où la comparaison s’arrête : Sur un registre partagé, le caractère définitif technique et le caractère définitif juridique peuvent différer.

En pratique

Une DLT peut rendre un transfert techniquement irréversible. Le caractère définitif juridique dépend aussi des règles du système et du droit qui lui est applicable.

Un registre numérique partagé peut rendre un transfert techniquement impossible à annuler. Son caractère juridiquement définitif dépend aussi des règles du système et du droit applicable.

Collatéral éligible

Actifs qu’une banque centrale ou une contrepartie accepte en garantie d’un prêt, selon ses critères publiés.La liste des actifs qu’un prêteur accepte en garantie d’un prêt.

Comme un loueur de bateaux qui garde votre passeport ou votre permis de conduire en dépôt, mais pas votre carte de bibliothèque.

En pratique

Depuis le 30 mars 2026, l’Eurosystème accepte les titres émis par des services reposant sur la DLT dans les DCT européens.

Depuis le 30 mars 2026, l’Eurosystème accepte les titres émis sur des registres numériques partagés, par l’intermédiaire de services des registres centraux européens qui indiquent qui détient quels titres.

Compte omnibus

Un compte unique ouvert auprès d’une banque centrale ou d’un conservateur pour le compte de nombreux participants, dont les parts individuelles sont enregistrées ailleurs.Un compte unique qui regroupe l’argent ou les titres de nombreuses personnes, avec une liste distincte indiquant la part de chacune.

Comme une cagnotte de vacances entre amis, gardée sur le compte d’une seule personne, avec un carnet qui indique qui a mis quoi.

En pratique

Un système de paiement DLT peut détenir l’argent de ses participants dans un compte omnibus unique auprès de la banque centrale et enregistrer la part de chacun sur son propre registre.

Un système de paiement bâti sur des registres numériques partagés peut garder tout l’argent de ses membres dans un seul compte auprès de la banque centrale, et noter la part de chaque membre sur son propre registre.

Conservateur

Établissement qui détient des actifs pour le compte de clients, les garde séparés des siens et enregistre ce que possède chaque client.Une entreprise qui garde des placements en sécurité pour leurs propriétaires et les tient séparés, de sorte qu’ils leur appartiennent toujours, même si elle fait faillite.

Comme un service de coffres-forts qui encaisse aussi les intérêts et vous envoie un relevé.

En pratique

Pour les jetons, le conservateur détient et protège aussi les clés cryptographiques qui les contrôlent.

Pour les jetons, le conservateur détient et protège aussi les clés numériques secrètes qui les contrôlent.

Contrat intelligent

Du code sur une DLT qui exécute automatiquement des transferts lorsque des conditions fixées sont remplies.Un petit programme sur un registre partagé qui déplace des actifs tout seul lorsque des conditions convenues sont remplies.

Comme une barrière automatique qui ne se lève qu’une fois le péage payé.

Où la comparaison s’arrête : Il fait exactement ce pour quoi il a été écrit, erreurs comprises.

En pratique

Un contrat intelligent peut retenir un jeton de titre jusqu’à l’arrivée du paiement, puis libérer les deux en même temps.

Un programme de ce type peut retenir un jeton de titre jusqu’à l’arrivée du paiement, puis transmettre les deux au même moment.

Contrepartie centrale (CCP)

Institution qui devient l’acheteur de chaque vendeur et le vendeur de chaque acheteur, et qui appelle des marges pour couvrir le risque.Une chambre de compensation s’interpose dans chaque transaction : si une partie ne paie pas, l’autre obtient tout de même ce qui lui est dû.

Comme une place de marché en ligne qui garantit chaque vente, en gardant un dépôt de chaque intervenant pour couvrir ceux qui défaillent.

En pratique

Si un membre fait défaut, la CCP utilise la marge de ce membre, puis ses propres ressources, pour dénouer les transactions.

Si un membre ne paie pas, la chambre de compensation utilise d’abord le dépôt que ce membre a constitué, puis ses propres fonds, pour mener les transactions à leur terme.

Correspondance bancaire

Relation dans laquelle une banque tient des comptes pour une autre banque, afin que cette dernière puisse effectuer des paiements dans une devise ou un pays où elle n’a pas d’accès direct.Quand une banque ne peut pas payer directement dans un autre pays, elle passe par une banque locale qui tient un compte pour elle.

Comme demander à un ami qui vit à l’étranger de régler une facture locale pour vous, avec l’argent que vous lui avez laissé.

En pratique

Un paiement transfrontalier peut passer par plusieurs banques correspondantes, chacune avec ses propres heures limites.

Un paiement transfrontalier peut passer par plusieurs de ces banques partenaires, et chacune a sa propre heure limite quotidienne pour accepter des paiements.

Couche d’orchestration

Un système partagé qui transmet instructions et confirmations entre les registres propres des participants, sans détenir lui-même les actifs.Un système partagé qui fait passer des messages entre les livres propres des banques pour qu’ils se mettent à jour ensemble, sans détenir lui-même aucune somme d’argent.

Comme le contrôle aérien : il dit à chaque avion quand bouger, mais ne transporte jamais de passagers.

En pratique

Swift décrit son registre partagé ainsi : les banques tiennent leurs propres registres, et le règlement final reste en dehors.

Swift décrit son registre partagé ainsi : les banques tiennent leurs propres livres, et le règlement final a lieu en dehors.

D

Décote

Pourcentage retranché de la valeur de marché d’un actif lorsqu’il est utilisé comme collatéral, afin que le collatéral couvre encore la dette si son prix baisse.Quand un actif est donné en garantie, le prêteur le compte pour un peu moins que son prix, au cas où le prix baisserait.

Comme une banque qui ne prête qu’une partie de la valeur d’une maison, pour que le prêt reste couvert si les prix baissent.

En pratique

Une obligation qui vaut 100, avec une décote de 2 %, compte pour 98 de collatéral. Les actifs plus risqués, de plus longue échéance ou plus difficiles à vendre subissent des décotes plus importantes. Chaque banque centrale, contrepartie centrale ou contrepartie fixe les siennes.

Une obligation qui vaut 100, avec une décote de 2 %, compte pour 98 dans un prêt. Les actifs plus risqués, remboursés plus tard ou plus difficiles à vendre subissent des décotes plus fortes. Chaque prêteur, chambre de compensation ou banque centrale fixe les siennes.

Dépositaire central de titres (DCT)

L’institution qui tient le registre officiel des titres émis et dénoue les transferts de ces titres entre ses participants.Le registre officiel des actions et des obligations d’un marché, où les transferts entre banques et courtiers sont enregistrés et rendus définitifs ; les investisseurs n’apparaissent en général que dans les livres de leur banque ou de leur courtier.

En pratique

DTC aux États-Unis, ainsi qu’Euroclear et Clearstream en Europe, sont des dépositaires centraux de titres.

Aux États-Unis, le registre central est la Depository Trust Company. En Europe, ce sont Euroclear et Clearstream. Chacun est un registre central qui indique qui détient quels titres.

Dépôt opérationnel

Trésorerie qu’une entreprise ou une institution conserve auprès de sa banque pour effectuer et recevoir ses paiements courants, plutôt que pour investir.L’argent qu’une entreprise garde à sa banque pour payer ses salariés et ses fournisseurs et recevoir des paiements, plutôt que pour investir.

Comme le fonds de caisse d’un commerce : il sert à payer et à rendre la monnaie, pas à fructifier.

En pratique

Les banques comptent ces soldes parmi leurs financements les moins chers et les plus stables. Si les soldes de paiement passent dans des jetons émis hors de la banque, celle-ci doit se financer autrement ; les jetons de dépôt sont l’une des réponses des banques.

Les banques comptent ces soldes parmi leurs sources d’argent les moins chères et les plus stables. Si les soldes de paiement partent vers de la monnaie numérique privée, la banque doit trouver de l’argent ailleurs ; l’argent numérique émis par les banques elles-mêmes est l’une de leurs réponses.

Dépôt tokenisé

Un dépôt bancaire enregistré sous forme de jeton sur une DLT. Il reste une créance sur la banque émettrice, comme tout autre dépôt.Votre argent à la banque, enregistré sous forme de jeton pour pouvoir circuler à toute heure ; c’est toujours le même dépôt, dû par cette banque.

Comme le même compte bancaire ouvert dans une nouvelle appli qui fonctionne jour et nuit.

En pratique

Les banques utilisent des jetons de dépôt pour déplacer l’argent de leurs clients entre comptes à toute heure, en dehors des heures d’ouverture des systèmes de paiement.

Les banques s’en servent pour déplacer l’argent de leurs clients entre comptes à toute heure, même en dehors des heures d’ouverture des systèmes de paiement.

E

Engagement de financement

Promesse enregistrée d’une banque, sur un registre partagé, de payer un montant déterminé à une autre banque, faite avant que l’argent ne circule entre les deux banques.La promesse enregistrée d’une banque de payer une autre banque, afin que cette dernière puisse créditer son client avant que l’argent ne circule.

Comme la commande signée d’un client de confiance : le fournisseur expédie maintenant et est payé plus tard.

Où la comparaison s’arrête : Jusqu’au paiement, la banque bénéficiaire dépend de la banque payeuse.

En pratique

Dans la conception décrite par Swift en mars 2026, le registre partagé de Swift enregistre et valide ces engagements, tandis que chaque banque tient son propre registre de dépôts. La banque bénéficiaire peut créditer son client dès qu’un engagement est validé. Jusqu’à ce que les banques règlent entre elles, hors du registre, elle détient une créance sur la banque payeuse.

Dans la conception présentée par Swift en mars 2026, son registre partagé vérifie ces promesses, tandis que chaque banque tient ses propres livres de dépôts. Une fois la promesse vérifiée, la banque bénéficiaire peut créditer son client et détient une créance sur la banque payeuse jusqu’au règlement hors registre.

F

Fonds monétaire (MMF)

Fonds qui investit dans des titres de créance de court terme et de haute qualité et vise à maintenir une valeur stable.Un fonds qui prête pour de courtes durées à des emprunteurs très sûrs ; les entreprises s’en servent pour placer leur trésorerie excédentaire et gagner des intérêts, mais sa valeur n’est pas garantie.

En pratique

Des entreprises placent leur trésorerie dans des parts de fonds monétaires. Si les parts sont tokenisées, elles peuvent aussi être nanties à titre de collatéral sans être vendues au préalable.

Des entreprises placent leur trésorerie dans des parts de ces fonds. Si les parts sont sous forme de jetons numériques, elles peuvent aussi être remises en garantie d’un prêt sans être vendues d’abord.

G

GENIUS Act

Loi fédérale américaine, promulguée en juillet 2025, qui établit un cadre de licences et de réserves pour les stablecoins de paiement.Une loi américaine qui fixe qui peut émettre des stablecoins de paiement, quels actifs sûrs doivent couvrir chacun d’eux, et que l’émetteur ne peut pas verser d’intérêts aux détenteurs.

En pratique

Les émetteurs doivent couvrir les stablecoins de paiement un pour un par des actifs de réserve autorisés.

Les émetteurs doivent détenir des actifs sûrs autorisés d’une valeur égale à chaque stablecoin de paiement qu’ils émettent, un pour un.

H

Heure limite

L’heure après laquelle un système de paiement ou une banque cesse d’accepter les instructions à traiter le jour même.Le dernier délai de la journée, après lequel un paiement ne part qu’au jour ouvré suivant.

Comme la dernière levée du courrier : si vous la ratez, votre lettre attend demain.

En pratique

L’argent tokenisé peut circuler après l’heure limite, mais le règlement définitif en monnaie de banque centrale peut devoir attendre la réouverture du système.

L’argent sous forme numérique peut circuler après l’heure limite. Mais le paiement ne devient parfois définitif en monnaie de banque centrale qu’à la réouverture du système de paiement de la banque centrale.

I

Innovation Exemption

Exemption conditionnelle de cinq ans de la SEC qui permet à des plateformes de négocier des actions américaines tokenisées sur un registre public et sans autorisation préalable (permissionless), sans s’enregistrer comme bourses.Une autorisation américaine temporaire permettant à certaines plateformes d’échanger des actions d’entreprises sous forme numérique sur des réseaux ouverts, sans devenir de véritables bourses d’actions.

Comme une licence pour un stand éphémère : il peut vendre, sous conditions, sans construire une boutique complète.

En pratique

Les jetons doivent porter les mêmes droits que les actions, et les émetteurs doivent être informés et peuvent s’y opposer.

Les jetons doivent donner les mêmes droits que les actions qu’ils représentent. L’entreprise dont les actions sont tokenisées doit être prévenue, et peut s’y opposer.

Inscription en compte

Détention de titres sous forme d’écritures électroniques dans des comptes tenus par un dépositaire ou un conservateur, plutôt que sous forme de certificats papier.Détenir des actions ou des obligations sous la forme d’une ligne dans un compte tenu par une banque ou un dépositaire, sans certificat papier.

Comme les miles aériens : ils n’existent que sous la forme d’un solde sur votre compte.

Où la comparaison s’arrête : Contrairement aux miles, les titres restent les vôtres si l’établissement qui les détient fait faillite.

En pratique

Presque tous les titres cotés sont détenus ainsi, par une chaîne de comptes qui va du DCT jusqu’à l’investisseur final.

Presque tous les titres cotés sont détenus ainsi : une chaîne de comptes va du registre central qui indique qui détient quels titres jusqu’à la personne qui a réellement investi.

Interopérabilité

La capacité de registres ou de systèmes distincts à mener ensemble une même transaction, chacun s’appuyant sur le résultat de l’autre.Des systèmes distincts qui fonctionnent assez bien ensemble pour conclure une opération entre eux, chacun faisant confiance à ce que l’autre indique.

Comme des téléphones sur des réseaux différents qui s’appellent : chaque opérateur compte sur l’autre pour établir l’appel.

En pratique

Les schémas courants sont une plateforme partagée, un pont, un lien avec le règlement en monnaie de banque centrale et une couche d’orchestration.

Les moyens courants sont une plateforme partagée, un pont, un lien avec le règlement de la banque centrale et une couche de coordination placée entre les systèmes.

J

Jambe espèces

La partie d’une transaction dans laquelle le paiement passe de l’acheteur au vendeur.La moitié d’une transaction où l’argent de l’acheteur arrive chez le vendeur.

Sur un étal de marché, les pièces qui traversent le comptoir sont la jambe espèces ; les pommes sont l’autre moitié.

En pratique

Sur les marchés tokenisés, la question ouverte est de savoir quelle monnaie paie : monnaie de banque centrale, jetons de dépôt ou stablecoins.

Sur les marchés tokenisés, personne n’a tranché la question de la monnaie qui doit servir au paiement : la monnaie de la banque centrale elle-même, la monnaie numérique d’une banque, ou de la monnaie numérique privée émise hors des banques.

Jambe titres

La partie d’une transaction dans laquelle le titre ou un autre actif passe du vendeur à l’acheteur.La moitié d’une transaction où ce qui est vendu, comme une obligation ou une part de fonds, passe à l’acheteur.

Quand vous achetez un vélo d’occasion, remettre le vélo est la jambe titres ; le payer est l’autre moitié.

En pratique

Dans une transaction tokenisée, la jambe titres est un transfert de jeton sur le registre des titres.

Dans une transaction tokenisée, ce qui est vendu passe à l’acheteur sous forme de jeton numérique, enregistré sur le registre qui conserve les titres.

Jeton

Une inscription sur une DLT qui représente une unité d’un actif ou de monnaie, que son détenteur peut transférer selon les règles du registre.Une inscription numérique qui représente quelque chose de valeur, comme une obligation ou un dépôt, et qui peut passer d’un détenteur à l’autre.

Comme un certificat d’action sous forme numérique : le papier n’est rien, le droit qu’il constate est tout.

En pratique

Un jeton ne vaut que par la créance juridique qui le soutient : un même type d’inscription peut représenter une obligation, une part de fonds ou un dépôt bancaire.

Un jeton ne vaut que par la créance juridique qui le soutient. Un même type d’inscription numérique peut représenter une obligation, une part de fonds ou un dépôt bancaire.

Jumeau numérique

Jeton qui reflète, un pour un, un titre toujours enregistré dans un système traditionnel d’inscription en compte. Le registre officiel reste dans ce système.Un jeton qui reflète un titre toujours officiellement enregistré dans le système existant ; c’est ce système, et non le jeton, qui a le dernier mot.

Comme une carte d’embarquement sur mobile : pratique, mais c’est la liste des passagers de la compagnie qui décide qui voyage.

En pratique

Le détenteur peut en général reconvertir le jumeau en titre inscrit en compte. Le DTCC Tokenization Service fonctionne ainsi.

Le détenteur peut en général échanger la copie numérique contre le titre d’origine détenu dans les livres traditionnels. Le DTCC Tokenization Service fonctionne ainsi.

L

Livraison contre paiement (DvP)

Règle de règlement : le titre n’est livré que si le paiement est effectué, et le paiement n’est effectué que si le titre est livré.L’actif et l’argent changent de mains au même moment, ou pas du tout.

Comme le jour de la signature d’une vente immobilière : les clés et l’argent sont remis ensemble, si bien qu’aucune des parties ne remet l’un en attendant l’autre.

En pratique

La DvP supprime le risque de livrer un titre et de ne jamais être payé.

Elle supprime le risque de remettre un titre et de ne jamais être payé.

M

Marge

Collatéral déposé pour couvrir le risque qu’une contrepartie ne paie pas ce qu’elle doit au titre d’une transaction.Des actifs remis pour couvrir ce qu’un intervenant pourrait devoir si les prix bougent ou s’il ne paie pas.

Comme le dépôt de garantie d’un appartement loué, conservé au cas où vous partiriez en devant quelque chose.

Où la comparaison s’arrête : Contrairement à un dépôt de garantie, la marge est recalculée et complétée, souvent chaque jour.

En pratique

La marge initiale couvre d’éventuelles pertes futures ; la marge de variation règle les variations de valeur, souvent chaque jour. La marge de variation se paie en général en espèces.

La marge existe sous deux formes. L’une couvre des pertes qui pourraient survenir plus tard. L’autre règle les variations de valeur, souvent chaque jour, et se paie en général en espèces.

MiCA

Le règlement de l’UE sur les marchés de crypto-actifs (règlement (UE) 2023/1114). Il fixe des règles pour les émetteurs de stablecoins, y compris les jetons de monnaie électronique, et pour les prestataires de services sur crypto-actifs.Le cadre de règles de l’UE pour les entreprises qui émettent des crypto-actifs, dont les stablecoins, ou qui en font commerce : qui doit avoir une licence, et ce que les émetteurs doivent détenir.

En pratique

Euroclear et SG-FORGE étudient un stablecoin en USD conforme à MiCA pour régler des titres négociables à court terme tokenisés.

Euroclear et SG-FORGE étudient un dollar numérique privé qui respecte les règles de l’Union européenne sur les crypto-actifs, pour régler des emprunts d’entreprises à court terme sous forme numérique.

Mobilité du collatéral

La rapidité et la liberté avec lesquelles un collatéral peut aller là où il est nécessaire, entre comptes, systèmes et fuseaux horaires.La rapidité avec laquelle les actifs donnés en garantie d’un prêt peuvent être déplacés là où on en a besoin ensuite.

Comme une échelle que les voisins se passent : plus elle circule vite, moins la rue a besoin d’en posséder.

En pratique

Une meilleure mobilité signifie qu’une même obligation peut garantir un repo le matin et un appel de marge l’après-midi.

Plus les actifs sont faciles à déplacer, plus une même obligation peut servir : garantir un prêt le matin et répondre à une demande de garanties supplémentaires l’après-midi.

Monnaie de banque centrale

Monnaie qui constitue une créance sur la banque centrale : les billets, et les réserves que les banques détiennent auprès d’elle. Elle ne comporte aucun risque de crédit privé.De l’argent dû par la banque centrale elle-même : les billets, et les comptes que les banques détiennent auprès d’elle.

Votre solde bancaire est une promesse de votre banque ; un billet est une promesse de la banque centrale, qui ne peut pas manquer de sa propre monnaie.

En pratique

Les paiements de grand montant entre banques se règlent de façon définitive en monnaie de banque centrale, en général par un système RTGS.

Les gros paiements entre banques deviennent définitifs lorsqu’ils sont faits en monnaie de banque centrale, en général par un système qui règle chaque paiement un par un à mesure qu’il arrive.

Monnaie de banque commerciale

Monnaie qui constitue une créance sur une banque commerciale : les dépôts que détiennent les entreprises et les particuliers.L’argent de votre compte bancaire : la promesse de la banque de vous payer, et non des espèces qu’elle garde dans un coffre à votre nom.

En pratique

L’essentiel de la monnaie utilisée au quotidien est de la monnaie de banque commerciale. Sa sécurité repose sur la réglementation et la supervision des banques, la garantie des dépôts et l’accès des banques à la monnaie de banque centrale.

L’essentiel de l’argent utilisé au quotidien est de l’argent de banque. Sa sécurité repose sur la réglementation et la supervision des banques, sur la garantie des dépôts, et sur la capacité des banques à obtenir de la monnaie de banque centrale.

Monnaie numérique de banque centrale de gros (MNBC de gros)

De la monnaie de banque centrale émise sous forme de jetons sur une DLT, accessible uniquement aux banques et aux autres institutions financières.De la monnaie de banque centrale sous forme de jeton numérique, réservée aux banques et aux entreprises financières, pas au public.

Comme des billets, mais numériques et utilisables seulement entre banques et entreprises semblables.

En pratique

Dans le projet pilote suisse Helvetia, des banques sélectionnées règlent des titres tokenisés en MNBC de gros.

En Suisse, dans le projet pilote Helvetia, des banques sélectionnées paient des titres sous forme numérique avec cette monnaie numérique de banque centrale.

P

Paiement contre paiement (PvP)

Règle de règlement pour les opérations de change : une devise n’est payée que si l’autre devise l’est aussi.Dans un échange de devises, l’argent de chaque côté ne bouge que si l’argent de l’autre côté bouge aussi.

Comme échanger des devises avec un ami avant un voyage, chacun comptant ses billets sur la table en même temps.

En pratique

La PvP supprime le risque de payer une devise dans une opération de change et de ne pas recevoir l’autre.

Elle supprime le risque de payer une devise dans une opération de change sans jamais recevoir l’autre.

Point d’ancrage du règlement

L’actif sûr dans lequel s’effectue le règlement définitif entre institutions, normalement la monnaie de banque centrale.La monnaie la plus sûre, normalement celle de la banque centrale, avec laquelle les banques soldent finalement leurs comptes, quel qu’ait été le moyen de paiement utilisé en chemin.

Comme des amis qui suivent les dépenses d’un voyage dans une appli, puis soldent leurs comptes par un vrai virement à la fin.

En pratique

Même lorsque les banques se paient en jetons de dépôt, ce qu’elles se doivent est en général réglé en monnaie de banque centrale à la fin.

Même quand les banques se paient avec leur propre argent numérique, ce qu’elles se doivent est en général réglé en monnaie de banque centrale à la fin.

Pont (blocage et émission)

Mécanisme qui bloque un actif sur un registre et émet une représentation équivalente sur un autre, puis fait l’inverse au retour.Il déplace un actif vers un autre système en gelant l’original et en y émettant un substitut.

Comme un vestiaire : votre manteau reste derrière le comptoir pendant qu’un ticket le représente.

Où la comparaison s’arrête : Le ticket ne vaut que ce que vaut le vestiaire.

En pratique

Le détenteur s’en remet à l’exploitant du pont pour que l’actif bloqué et sa représentation restent alignés.

Le détenteur de l’actif doit faire confiance à celui qui gère le pont pour que l’original bloqué et sa copie numérique restent en correspondance.

Préfinancement

Argent qu’une banque place à l’avance sur un compte auprès d’une autre banque ou d’un système de paiement, afin de pouvoir effectuer ensuite les paiements à venir.Mettre de l’argent en place à l’avance pour que les paiements à venir puissent partir sans attendre ; en attendant, il dort.

Comme recharger une carte de voyage prépayée avant un séjour, pour qu’elle fonctionne dès que vous atterrissez.

En pratique

Les soldes préfinancés sont dimensionnés pour les heures les plus chargées et restent inactifs le reste du temps. Un règlement à toute heure est l’une des raisons pour lesquelles, disent les banques, elles en auraient moins besoin.

L’argent mis de côté à l’avance est dimensionné pour les heures les plus chargées et reste inutilisé le reste du temps. Les banques disent qu’un règlement à toute heure est une raison pour laquelle elles en auraient moins besoin.

R

Régime pilote DLT

Régime de l’UE (règlement (UE) 2022/858) qui permet aux infrastructures de marché de négocier et de dénouer des titres sur DLT selon des règles adaptées et dans des limites fixées.Une expérimentation de l’UE qui permet à des acteurs du marché de négocier et de régler des titres sur des registres numériques partagés, avec des règles adaptées et des limites de taille.

Comme un permis de conduite accompagnée : on peut rouler sur de vraies routes, sous conditions, pendant que les règles complètes sont mises au point.

En pratique

Il couvre les plateformes de négociation DLT et les systèmes de règlement DLT qui ne relèveraient pas autrement des règles existantes de l’UE.

Il couvre les plateformes de négociation et les systèmes de règlement bâtis sur des registres numériques partagés qui ne rentreraient pas autrement dans les règles existantes de l’Union européenne.

Registre

L’enregistrement de qui possède quoi. Celui qui tient le registre décide du moment où un transfert a eu lieu.Le livre de référence qui dit qui possède quoi ; un transfert a eu lieu quand le livre l’indique.

Comme la feuille de marque d’un match de cricket : les points comptent quand le marqueur les note.

En pratique

Les livres d’un dépositaire, les comptes de dépôt d’une banque et une DLT sont tous des registres. Ils diffèrent par la personne qui les tient et par ceux qui peuvent les mettre à jour.

Les livres d’un dépositaire, les comptes de dépôt d’une banque et un registre numérique partagé sont tous des registres. Ils diffèrent par la personne qui les tient et par ceux qui sont autorisés à les modifier.

Registre à accès restreint

Une DLT où un exploitant ou un groupe de membres décide de qui peut y participer, de qui voit quelles données et de qui valide les transactions.Un registre partagé où seules des entreprises admises et connues peuvent participer, voir les données ou confirmer les modifications.

Comme un club réservé à ses membres, avec une liste d’invités, plutôt qu’un parc public.

En pratique

La plupart des projets d’infrastructures de marché utilisent des registres à accès restreint, de sorte que chaque participant est connu et supervisé.

La plupart des projets menés par des infrastructures de marché en utilisent, de sorte que chaque participant est connu et supervisé.

Registre distribué (DLT)

Registre tenu sous forme de copies identiques sur des ordinateurs exploités par plusieurs parties, qui s’accordent sur chaque mise à jour selon des règles communes.Un registre que plusieurs entreprises tiennent ensemble, chacune avec une copie identique, de sorte qu’aucune ne puisse le modifier seule.

Comme un contrat signé en plusieurs exemplaires, un par partie, pour que personne ne puisse modifier discrètement le sien.

En pratique

En finance, la DLT désigne en général un registre partagé que plusieurs institutions mettent à jour ensemble, au lieu que chacune tienne ses propres livres et les rapproche ensuite.

En finance, cela signifie en général un registre partagé que plusieurs institutions mettent à jour ensemble, au lieu que chacune tienne ses propres livres et les compare ensuite.

Registre public

Une DLT que chacun peut utiliser et aider à valider, comme Ethereum ou Stellar. Les éventuels contrôles d’accès se situent dans les applications bâties par-dessus.Un registre partagé que chacun peut utiliser ou aider à faire fonctionner, sans gardien ; les entreprises y ajoutent leurs propres contrôles.

Comme une route publique : chacun peut y rouler, alors qu’une entreprise décide toujours qui entre dans son propre parking.

En pratique

Une institution qui émet sur un registre public limite en général qui peut détenir ses jetons au moyen d’une liste d’autorisation inscrite dans le contrat intelligent.

Une institution qui émet sur un registre public limite en général qui peut détenir ses jetons, au moyen d’une liste d’acteurs approuvés inscrite dans le programme qui fait fonctionner le jeton.

Règlement atomique

Règlement dans lequel les deux jambes d’une transaction s’exécutent ensemble, en une seule étape indivisible, ou ne s’exécutent ni l’une ni l’autre.Les deux moitiés d’une transaction se font en une seule étape : l’une ne peut donc pas aboutir pendant que l’autre échoue.

Comme un distributeur automatique : soit il délivre votre boisson et garde la pièce, soit il la rend.

Où la comparaison s’arrête : Entre deux systèmes distincts, c’est plus difficile à organiser.

En pratique

Le règlement atomique est simple lorsque les deux jambes se trouvent sur un même registre. Entre deux registres, il exige un mécanisme qui les coordonne.

Quand les deux moitiés d’une transaction figurent sur un même registre partagé, elles peuvent facilement se faire ensemble. Si elles figurent sur deux registres distincts, il faut que quelque chose coordonne les deux pour qu’elles aient quand même lieu ensemble.

Repo (pension livrée)

Vente de titres assortie d’un accord pour les racheter plus tard à un prix fixé. En pratique, un prêt d’espèces garanti par ces titres.Emprunter de l’argent pour une courte durée en remettant des obligations, et les récupérer en remboursant avec des intérêts.

Comme un prêteur sur gages : vous laissez un objet de valeur, vous prenez de l’argent, vous le récupérez quand vous remboursez.

Où la comparaison s’arrête : Ici, le prêteur est en général propriétaire des obligations jusqu’au remboursement.

En pratique

Les banques et les fonds utilisent le repo chaque jour pour emprunter des espèces contre des obligations d’État, souvent au jour le jour.

Banques et fonds utilisent ces prêts chaque jour pour emprunter de l’argent contre des obligations d’État, souvent pour une seule nuit.

Repo tripartite

Un montage de repo dans lequel un agent sélectionne, valorise et déplace le collatéral pour le compte des deux parties.Un prêt garanti par des titres, où une troisième entreprise, au milieu, choisit, valorise et déplace les titres pour les deux côtés.

Comme un entrepôt que les deux partenaires commerciaux utilisent : il vérifie, stocke et déplace les marchandises sur leurs instructions.

En pratique

Les deux parties conviennent des conditions ; l’agent tripartite gère le collatéral chaque jour, y compris les substitutions et les marges.

Les deux parties conviennent des conditions ; la troisième gère chaque jour les actifs remis en garantie, notamment en les remplaçant et en les complétant.

Réserve de stablecoin

La trésorerie, les dépôts, les bons du Trésor ou les parts de fonds qu’un émetteur détient pour couvrir les stablecoins qu’il a émis.Les actifs sûrs qu’un émetteur de stablecoins met de côté, comme des espèces et de la dette publique à court terme, pour que chaque jeton puisse être reconverti en espèces.

Comme l’argent qu’une agence de voyages doit isoler pour rembourser chaque réservation si elle fait faillite.

En pratique

Les banques et les sociétés de gestion peuvent gagner de l’argent en conservant, investissant et déplaçant ces réserves pour un émetteur, quel qu’il soit. Aux États-Unis, le GENIUS Act interdit à un émetteur de stablecoins de paiement de verser des intérêts ou un rendement aux détenteurs.

Les banques et les sociétés de gestion peuvent gagner de l’argent en conservant, investissant et déplaçant ces réserves pour un émetteur, quel qu’il soit. Aux États-Unis, une loi sur les stablecoins de paiement interdit à un émetteur de verser des intérêts aux détenteurs.

Risque en principal

Le risque de livrer sa part d’une transaction sans recevoir celle de l’autre partie.Le danger de remettre sa part d’une opération et de ne jamais recevoir celle de l’autre.

Comme payer en ligne un achat qui n’arrive jamais.

En pratique

La DvP pour les titres et la PvP pour les devises existent pour supprimer le risque en principal.

Le paiement au moment même de la livraison, pour les titres, et le paiement simultané des deux devises, pour les opérations de change, existent pour supprimer le risque de perdre la totalité du montant.

S

Stablecoin

Jeton émis par une entreprise privée qui vise à conserver une valeur fixe par rapport à une devise, adossé à des actifs de réserve que l’émetteur détient.Le dollar (ou l’euro) numérique d’une entreprise privée, qui vise à valoir toujours une unité de la devise, adossé à des actifs sûrs qu’elle détient.

Comme un bon d’entreprise toujours échangeable contre un dollar, adossé à de l’argent mis de côté.

Où la comparaison s’arrête : Aucune garantie des dépôts bancaires ne le protège.

En pratique

Dans l’UE, les stablecoins se référant à une seule devise relèvent de MiCA en tant que jetons de monnaie électronique. Aux États-Unis, les stablecoins de paiement relèvent du GENIUS Act.

Dans l’UE, les monnaies numériques privées liées à une seule devise relèvent des règles de l’Union européenne sur les crypto-actifs, en tant que jetons de monnaie électronique. Aux États-Unis, celles qui servent aux paiements relèvent d’une loi distincte sur les stablecoins de paiement.

Système de règlement brut en temps réel (RTGS)

Le système de banque centrale dans lequel les banques règlent leurs paiements un par un, en monnaie de banque centrale, dès qu’ils sont soumis.Le système de paiement de la banque centrale pour les banques, où chaque paiement se règle individuellement et est définitif immédiatement.

Comme payer chaque tournée au bar au moment de la commander, plutôt que de garder une ardoise réglée à la fermeture.

En pratique

T2 dans la zone euro, Fedwire Funds aux États-Unis et le service RTGS de la Banque d’Angleterre en sont des exemples. Ils fonctionnent selon des heures d’exploitation fixes.

Le système T2 de la zone euro, Fedwire Funds aux États-Unis et le système équivalent de la Banque d’Angleterre en sont des exemples. Ils ne fonctionnent qu’à des heures d’ouverture fixes.

T

T2 et T2S

Deux des services de règlement de l’Eurosystème. T2 règle les paiements entre banques en monnaie de banque centrale en euros. T2S (TARGET2-Securities) règle les transactions sur titres contre de la monnaie de banque centrale en euros.Les systèmes de banque centrale de la zone euro : l’un où les banques se paient entre elles, l’autre où les transactions sur titres se règlent contre cet argent.

En pratique

T2 est le système de règlement brut en temps réel de la zone euro. Dans T2S, les dépositaires centraux de titres dénouent les transactions en livraison contre paiement sur une seule plateforme, avec des espèces prélevées sur les comptes des banques auprès de la banque centrale. Pontes relie les plateformes DLT à ces services, si bien que la jambe en euros d’une transaction DLT peut se régler dans T2.

T2 règle un par un chaque paiement de grand montant de la zone euro. Dans T2S, les registres centraux règlent les transactions contre paiement sur une seule plateforme. Pontes relie les registres numériques partagés à ces systèmes, pour que la partie en euros se règle dans T2.

Titre nativement numérique

Titre émis directement sur une DLT, où l’inscription sur la DLT fait foi de la propriété.Une obligation ou une action créée directement sous forme de jeton, de sorte que le jeton est l’original, sans papier ni registre plus ancien derrière.

Comme une photo prise avec un téléphone, plutôt que le scan d’une photo imprimée : il n’existe pas d’original ailleurs.

En pratique

Il n’existe pas d’original distinct inscrit en compte. Les titres négociables à court terme nativement DLT émis sur la DLT d’un DCT en sont un exemple.

Il n’existe pas d’original traditionnel distinct. Un exemple : un emprunt d’entreprise à court terme émis directement sur le registre numérique partagé d’un registre central.

Titres négociables à court terme

Dette à court terme non garantie émise par des entreprises, des banques et des organismes publics, dont l’échéance est généralement inférieure à un an.Un prêt de courte durée qu’une grande entreprise ou une banque obtient auprès d’investisseurs, généralement pour quelques semaines ou quelques mois, sans rien donner en garantie.

Comme un chèque postdaté d’une grande entreprise, que des investisseurs achètent aujourd’hui un peu moins cher que ce qu’il paiera.

En pratique

Dans la zone euro, le plus grand marché pour cette dette est celui des NEU CP (Negotiable European Commercial Paper).

Dans la zone euro, le plus grand marché pour ce type d’emprunt à court terme des entreprises est celui des titres appelés Negotiable European Commercial Paper.

Tokenisation

Représenter un actif ou une créance sous forme de jetons sur une DLT, afin qu’il puisse y être détenu et transféré.Transformer la propriété d’une obligation, d’une part de fonds ou d’un dépôt en une inscription numérique qui peut être transmise directement.

Comme un titre de propriété qui passe du papier à un registre en ligne : même maison, formalités plus rapides.

Où la comparaison s’arrête : La propriété dépend toujours du lien juridique derrière l’inscription.

En pratique

Une obligation, une part de fonds ou un dépôt bancaire peuvent être tokenisés. Ce que le détenteur possède juridiquement dépend de la manière dont le jeton est rattaché à l’actif.

Une obligation, une part de fonds ou un dépôt bancaire peuvent être transformés en jeton. Ce que le détenteur possède juridiquement dépend de la manière dont le jeton est rattaché à l’actif.

Transfert de propriété et nantissement

Deux formes juridiques de remise de collatéral. Avec le transfert de propriété, le preneur en devient propriétaire et doit restituer ultérieurement des actifs équivalents. Avec le nantissement, le constituant reste propriétaire et le preneur ne peut réaliser les actifs qu’en cas de défaillance du constituant.Deux façons de donner une garantie : céder la propriété jusqu’à restitution, ou garder la propriété et laisser le prêteur saisir seulement en cas de défaut.

Comme vendre une voiture avec la promesse de la racheter, plutôt qu’un crédit auto que le prêteur peut faire saisir.

En pratique

La forme détermine qui peut réutiliser le collatéral et ce qui se passe si l’une des parties fait défaut. Le transfert de propriété permet en général au preneur de réutiliser les actifs ; le nantissement en général non, sauf si le contrat accorde un droit d’utilisation. La forme applicable dépend du contrat de garantie financière et du droit qui le régit.

La forme détermine qui peut réutiliser les actifs et de ce qui se passe en cas de défaut. Le transfert de propriété permet en général au bénéficiaire de les réutiliser ; le nantissement en général non, sauf clause contraire. Le contrat et la loi décident de la forme applicable.

U

Unicité de la monnaie

Le principe selon lequel chaque forme de monnaie d’une devise s’échange un pour un contre toute autre, quel qu’en soit l’émetteur.Un euro est un euro où qu’il se trouve : dans n’importe quelle banque, en billet ou sous forme de jeton, il doit toujours s’échanger un pour un.

En pratique

Un euro déposé dans une banque doit toujours valoir un euro déposé dans une autre banque, et un euro de monnaie de banque centrale.

Un euro détenu dans une banque doit toujours valoir exactement un euro dans n’importe quelle autre banque, et un euro de monnaie de banque centrale.

V

Validateur

Un ordinateur, exploité par une entreprise participant à un réseau, qui vérifie les transactions et s’accorde avec les autres sur celles qui sont ajoutées au registre.L’un des ordinateurs qui vérifient chaque nouvelle transaction et s’accordent avec les autres avant qu’elle n’entre dans le registre partagé.

Comme l’un des notaires qui doivent chacun tamponner un document pour qu’il compte.

Où la comparaison s’arrête : Certains réseaux laissent n’importe qui en exploiter un ; d’autres, seulement des entreprises autorisées.

En pratique

Le réseau décide qui peut en exploiter un : sur de nombreuses blockchains publiques, n’importe qui ; sur un registre à accès restreint, seulement des entreprises autorisées. Sur certains réseaux, les validateurs sont rémunérés pour ce travail.

Le réseau décide qui peut en exploiter un : sur de nombreux réseaux publics, n’importe qui ; sur un réseau à accès restreint, seulement des entreprises autorisées. Sur certains réseaux, les validateurs sont rémunérés pour ce travail.